1. Respekt und Höflichkeit

Zu den wichtigsten Verhaltensregeln oder Códigos gehört es, dass wir einander mit Respekt und Höflichkeit begegnen. Da wir im Tango in enger Umarmung tanzen, sollte man unbedingt auf Körperhygiene, wie Duschen und Zähneputzen, achten. Minzbonbons und ein Deo oder Parfum helfen auch – aber bitte dezent verwenden! Wer stark schwitzt, sollte ein Wechsel-Hemd mitbringen. 

Im Prinzip tanzen alle mit allen, jung und alt, groß und klein, dick und dünn. Erfahrene Tänzer*innen: Schenkt auch den Anfänger*innen eine Tanzrunde, die sie ermutigt, weiter zu lernen und so gut zu werden wie ihr! Auch Menschen mit Beeinträchtigungen sind auf der Tanzfläche willkommen. Tanzt auch mit ihnen, denn es erfordert Mut, beispielsweise mit Bewegungs- oder Seh-Beeinträchtigung zu tanzen. 

Natürlich tragen wir gerne elegante Kleidung und schicke Schuhe, wenn wir zur Milonga gehen. Aber all das sollte auch bequem sein, denn der Abend ist lang. Es muss also nicht immer der 10 cm Absatz-Schuh sein und auch nicht die Ohrringe, mit denen wir uns in der Kleidung des Tanzpartners verfangen. 

 

englisch-version 

1. Respect – Courtesy - Tolerance 

 One of the most important rules of conduct, or códigos, is that we treat each other with respect and courtesy. Since we dance in tango in close embrace, it's essential to pay attention to personal hygiene, such as showering and brushing teeth. Mints and deodorant or perfume also help – but please use them discreetly! If you sweat a lot, bring a change of shirt.

Essentially, everyone dances with everyone else, young and old, tall and short, fat and thin. Experienced dancers: dance also with beginners, encouraging them to keep learning and become as good as you! People with disabilities are also welcome on the dance floor. Dance with them, too, because it takes courage to dance with, for example, a mobility or visual impairment.

Of course, we like to wear elegant clothes and stylish shoes when we go to the milonga. But everything should also be comfortable, because the evening is long. So it doesn't always have to be 10 cm heels or earrings that get caught in our dance partner's clothing.